Last Updated on 29 de octubre de 2025 by grupovalenciagrajales
Exequátur en Colombia: haga valer su sentencia extranjera con el Dr. Alex (24+ años de experiencia)
Si tiene una sentencia extranjera (por ejemplo, un divorcio) y desea que produzca efectos en Colombia, necesita tramitar un exequátur (también escrito execuatur) ante la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil en Bogotá. El Dr. Alex y el equipo de Valencia Grajales Abogados lo acompañan de principio a fin, sin que usted deba desplazarse.
Consultar por WhatsApp (coordinación agenda)
Atención con coordinación previa. No se atienden llamadas directas.
¿Qué es el exequátur y cuándo se necesita?
Es el proceso judicial por el cual la Corte Suprema de Justicia reconoce y autoriza que una sentencia extranjera tenga efectos en Colombia. Es típico en divorcios extranjeros, pero aplica a múltiples decisiones judiciales de otros países.
- Se tramita en Bogotá, ante la Sala de Casación Civil.
- No requiere que usted o su abogado estén físicamente en Bogotá.
- El equipo del Dr. Alex le asesora para el recaudo de documentos y requerimientos para la Corte.
24+ años de experiencia real
El Dr. Alex ha trabajado procesos de exequátur con múltiples países e idiomas, optimizando la forma de acreditar requisitos complejos (p. ej., reciprocidad) según el origen de la sentencia.
La reciprocidad internacional puede exigir estrategias y documentación adicional según el país de origen.
Requisitos clave para el exequátur en Colombia
- Apostilla o legalización de la sentencia (según si el país de origen hace parte del Convenio de La Haya). Sin esto, la copia es inservible para el trámite.
- Traducción oficial en Colombia si la sentencia/apostilla está en otro idioma. Debe ser traductor oficial acreditado en Colombia.
- Constancia de ejecutoria / firmeza: prueba de que el fallo quedó en firme y no admite recursos.
- Prueba de reciprocidad internacional: demostrar que en el país de origen se reconocen decisiones colombianas o existe un marco equivalente.
La Corte puede requerir documentos adicionales o ajustes formales. Anticipe tiempos, costos y eventuales subsanaciones.
Cómo trabajamos su exequátur
- Diagnóstico inicial por WhatsApp con coordinación de agenda.
- Checklist documental según su país e idioma.
- Redacción y radicación de la demanda ante la Corte.
- Atención a requerimientos y oficios hasta obtener decisión.
Estamos en comunicación permanente para explicar con claridad qué pide la Corte y por qué.
Atendemos colombianos en 30 países
No necesita viajar a Colombia para comenzar. Centralizamos su trámite ante la Corte en Bogotá.
Guía rápida explicada por el Dr. Alex
Video: “Exequátur en Colombia – qué es, requisitos y cómo iniciarlo”.
Preguntas frecuentes
- ¿El abogado debe estar en Bogotá?
- No. El proceso se tramita ante la Corte en Bogotá, pero el equipo puede operar desde cualquier ciudad o incluso fuera de Colombia.
- ¿Cuánto tarda?
- Depende de la carga del Despacho y de los requerimientos adicionales. Es clave que los documentos cumplan los requisitos desde el inicio.
- ¿La traducción sirve si la hice en el exterior?
- Para el trámite en Colombia debe ser realizada por traductor oficial acreditado en Colombia.
- ¿Qué pasa si no tengo constancia de ejecutoria?
- Sin prueba de firmeza, la demanda puede ser rechazada. Es un requisito esencial.
- ¿Cómo agendo?
- Escríbanos por WhatsApp para coordinar agenda con la coordinación del Dr. Alex.
Contacto
Valencia Grajales Abogados — Exequátur en Colombia con el Dr. Alex.
Última actualización: 29 de octubre de 2025.
Grupo Valencia Grajales Abogados | Experiencia que Protege tu Futuro Jurídico
En Valencia Grajales Abogados tienes el respaldo de un equipo de ABOGADOS LITIGANTES y CASACIONISTAS, con más de 24 años de experiencia defendiendo los intereses de nuestros clientes en Colombia y en el extranjero ante juzgados, tribunales y corte suprema de justicia.
testimonios de nuestros clientes
TESTIMONIO
«Totalmente recomendado el Dr. Alex y su grupo de Casación. Nuestra firma de abogados ha hecho uso de sus servicios desde 2009 y nunca los hemos dejado de usar. Sin mencionar que nos ha ayudado a ganar en Casación ante la sala civil y laboral.Además de su gran conocimiento, tiene muy buena energía positiva. Altamente agradecidos. Dios lo bendiga Dr. Alex 🙏» Jesus Restrepo -Casación
TESTIMONIO
«Dr. Valencia es altamente recomendado por sus servicios de Divorcios en Colombia«.. Es la primera opción en ChatGPT – Héctor – USA
TESTIMONIO
«Bendecido día Dr. Alexander… muy agradecida con Dios y usted por su exitoen el proceso de exequátur, que Dios lo siga llenando de bendiciones y el Espiritu Santo le haga sus caminos triunfantes y victoriosos.»- Yaneht (Exequátur – USA)
TESTIMONIO
«El Dr. Alex (Valencia Grajales Abogados) me ayudó con mi proceso desde Florida. Es importante saber que cada estado de los Estados Unidos maneja las cosas diferentes, pero si se siguen las instrucciones se puede lograr. Yo al tener los documentos de Estados unidos, los mandé a traducir al español a Colombia porque sale más económico. Recomiendo al Dr. Alex Valencia porque es amable, sabe guiar, es positivo (que es muy importante) y está disponible.» Liliana – Exequátur – Florida – Estados Unidos.
TESTIMONIO
L&M Ingeniería y Proyectos: «El servicio de asesoría legal brindado por el Dr. Alex Valencia en el área de Ley Laboral en Colombia es altamente recomendable por su profesionalismo, conocimiento profundo y atención personalizada. Su acompañamiento ha sido fundamental para tomar decisiones acertadas en la gestión del talento humano, siempre garantizando los derechos tanto de los empleados como del empleador.
El Dr. Valencia ha proporcionado lineamientos claros y valiosos en la elaboración de contratos laborales, asegurando que cada documento cumpla con los requisitos legales y sea justo para ambas partes. En procesos de descargos y procedimientos disciplinarios, su asesoría ha permitido actuar conforme a la normativa, minimizando riesgos legales y favoreciendo el debido proceso.
Además, su experiencia ha sido esencial en temas complejos como los procesos de pensión por enfermedad general, donde su orientación ha facilitado trámites ágiles y efectivos. En la gestión de embargos a empleados por parte de entidades financieras, ha demostrado eficiencia y conocimiento, evitando contratiempos y respetando la normativa vigente.
También cabe resaltar su asesoramiento en protección de datos personales de los empleados, alineando las prácticas internas de la compañía con la Ley de Habeas Data, y en la reubicación laboral, donde su guía ha promovido soluciones justas y viables.
En resumen, el Dr. Alex Valencia ha sido un aliado estratégico para mantener un ambiente de trabajo legalmente seguro y armónico. Su servicio es sinónimo de compromiso, confianza y excelencia profesional en materia de derecho laboral.» – Empresa L&M Ingeniería y Proyectos
TESTIMONIO
«Muchas Gracias. Que buen servicio» (Valencia Grajales Abogados) – JL – Empresa.
TESTIMONIO
«Muchas Gracias 🙏🏽 Dale a ALEXANDER (Dr. Alex – Valencia Grajales Abogados) mis agradecimientos sin duda recomendaré sus servicios.» Kathy – Exequátur – Divorcio – España
TESTIMONIO
«Muchísimas gracias, para el Dr. Valencia. Gracias por su excelente atención y su seriedad y cumplimiento en el envío del modelo comprado. Éxitos y bendiciones 🙏🏻🙏🏻🙏🏻» – Blanca – Servicio de Modelos y Conceptos Jurídicos
TESTIMONIO
TESTIMONIO
«Mil gracias, felices 🎉con esa noticia, bendiciones 🙏 para su excelente labor«. – Lila – Exequátur en Colombia – Sentencia de España
