Last Updated on 24 de diciembre de 2025 by grupovalenciagrajales
Requisitos exequátur Colombia 2026. Si usted tiene una sentencia extranjera y necesita que produzca efectos jurídicos en Colombia, este artículo le explica de forma clara qué exige la ley, cuáles son los documentos mínimos y en qué casos es fundamental contar con un abogado experto en exequátur en Colombia para evitar inadmisiones o rechazos innecesarios.
En Valencia Grajales Abogados acompañamos a personas y empresas que requieren homologar decisiones judiciales de otros países ante la Corte Suprema de Justicia, con un enfoque práctico: revisar la sentencia, identificar riesgos, preparar la demanda y guiar todo el trámite hasta la decisión final.
- Qué es el exequátur y cuándo se necesita.
- Requisitos legales básicos según el Código General del Proceso.
- Documentos indispensables para solicitar el exequátur en Colombia.
- Errores frecuentes que llevan a inadmisión o rechazo.
- Cómo podemos ayudarle como abogados expertos en exequátur.
¿Qué es el exequátur y cuándo se necesita?
El exequátur es el trámite judicial mediante el cual la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia decide si una sentencia extranjera puede ser reconocida y ejecutada en Colombia. Sin esta homologación, la decisión de un juez extranjero, en principio, no produce efectos en el país.
Algunos ejemplos frecuentes en los que se necesita exequátur son:
- Sentencias de divorcio dictadas en el exterior cuando el matrimonio fue celebrado en Colombia o uno de los cónyuges es colombiano.
- Sentencias de impugnación o reclamación de paternidad (como la que analizamos en el caso Panamá–Colombia).
- Decisiones sobre custodia, visitas, alimentos, adopciones, medidas de familia relacionadas con menores.
- Sentencias civiles o comerciales que reconozcan una obligación económica o una indemnización, y se pretenda ejecutar en Colombia.
Por eso, antes de iniciar el trámite, conviene que un profesional revise si su caso realmente requiere exequátur o si existe otra vía más rápida o conveniente.
Requisitos exequátur Colombia 2026: criterios legales básicos
De manera general, la Corte Suprema analiza, entre otros, los siguientes aspectos para conceder o negar el exequátur:
- Competencia del juez extranjero: que el tribunal que profirió la sentencia haya tenido competencia según su propio ordenamiento y no invada una competencia exclusiva de los jueces colombianos.
- Debido proceso: que las partes hayan sido debidamente notificadas y hayan podido ejercer su derecho de defensa.
- Sentencia en firme (cosa juzgada): la decisión debe estar ejecutoriada, es decir, no puede estar pendiente de recursos ordinarios en el país de origen.
- Reciprocidad diplomática o legislativa: que el país de origen reconozca o pueda ejecutar sentencias colombianas en condiciones similares, aunque no exista tratado.
- Compatibilidad con el orden público colombiano: que la sentencia no contradiga principios esenciales del derecho colombiano (por ejemplo, protección de los derechos del niño, igualdad, dignidad humana, etc.).
Estos requisitos se interpretan a la luz de los artículos 605 y siguientes del Código General del Proceso, así como de la jurisprudencia reciente de la Corte Suprema de Justicia.
Documentos indispensables para solicitar exequátur en Colombia
Además de cumplir los requisitos jurídicos, es clave adjuntar toda la documentación que demuestre la validez de la sentencia extranjera. En términos generales, se suelen exigir:
1. Copia auténtica de la sentencia extranjera
- Debidamente expedida por el tribunal que la profirió.
- Con sello, firmas y constancia de que se trata de copia auténtica.
- En algunos casos, apostillada o legalizada según el país de origen.
2. Certificación de ejecutoria o firmeza
- Documento en el que el propio despacho judicial certifica que la sentencia se encuentra ejecutoriada y que no procede recurso ordinario alguno.
3. Traducción oficial al español (cuando aplique)
- Si la sentencia está en otro idioma, se requiere traducción oficial realizada por traductor público autorizado.
- En ocasiones, también debe traducirse la normativa extranjera citada en el fallo.
4. Prueba de la vigencia y contenido de la ley extranjera
- Textos legales que regulan el proceso de familia, civil o comercial aplicable en el país de origen.
- En algunos casos, puede bastar con remisiones a la página web oficial de la autoridad extranjera, cuando la normativa está publicada allí.
5. Documentos de identificación y estado civil de las partes
- Registros civiles colombianos (nacimiento, matrimonio, etc.) cuando corresponda.
- Copias de documentos de identidad (cédula, pasaporte).
6. Poder otorgado al abogado en Colombia
- Poder especial para presentar la demanda de exequátur ante la Corte Suprema de Justicia.
- Si se firma en el exterior, normalmente debe ir apostillado o legalizado y, si corresponde, traducido.
Requisitos Exequátur Colombia 2026: Errores frecuentes que causan inadmisiones o rechazos en exequátur
En la práctica, una parte importante de las dificultades en el exequátur no proviene del fondo del caso sino de errores formales. Algunos de los más habituales son:
- No aportar constancia de ejecutoria o hacerlo de forma incompleta.
- Radicar la demanda sin traducción oficial de la sentencia o de los anexos relevantes.
- No acreditar debidamente el contenido de la ley extranjera o su vigencia.
- Omitir anexos esenciales como registros civiles, certificados de matrimonio o documentos de identidad.
- Formular la demanda sin precisar con claridad qué efectos se pretenden en Colombia (por ejemplo, inscripción en registro civil, ejecución de una condena económica, etc.).
El acompañamiento de un abogado experto en exequátur reduce de manera importante estos riesgos y puede acortar los tiempos del trámite.
Requisitos Exequátur Colombia 2026 y su impacto en costos y tiempos
Los documentos y Requisitos Exequátur Colombia 2026 que exige la Corte influyen directamente en el costo total del exequátur, pues pueden requerir apostillas, traducciones oficiales, certificaciones adicionales o búsqueda de normativa extranjera.
En nuestras guías internas tomamos como referencia que, en promedio, los honorarios por un exequátur en Colombia se sitúan alrededor de 10 salarios mínimos mensuales legales vigentes, pudiendo ser menores o mayores según:
- El país de origen de la sentencia.
- El tipo de asunto (divorcio, filiación, adopción, obligaciones económicas, etc.).
- La complejidad probatoria y documental.
- Si existen situaciones especiales (menores involucrados, multiplicidad de partes, medidas cautelares, etc.).
Si desea conocer con mayor precisión los factores que afectan el precio, puede consultar nuestra guía específica sobre el tema o escribirnos directamente para una cotización personalizada.
Abogado experto en exequátur en Colombia: cómo podemos ayudarle
En Valencia Grajales Abogados ofrecemos un servicio integral en materia de exequátur dirigido a personas naturales y empresas, tanto demandantes como demandadas. Nuestro acompañamiento incluye:
- Revisión inicial de la sentencia extranjera y de la normativa aplicable en el país de origen.
- Diagnóstico de viabilidad del exequátur y análisis de riesgos procesales.
- Listado detallado de documentos que se deben conseguir, apostillar, legalizar o traducir.
- Redacción y presentación de la demanda de exequátur ante la Corte Suprema de Justicia.
- Seguimiento al proceso, atención de requerimientos y apoyo en la etapa posterior al fallo (inscripciones, ejecución, etc.).
¿Necesita ayuda con un exequátur en Colombia?
Cuéntenos su caso y revise con nosotros si cumple los Requisitos Exequátur Colombia 2026, qué documentos faltan y cuál sería la estrategia más conveniente.
📲 Escribir por WhatsApp: +57 305 418 3382También puede escribirnos al correo: valenciagrajalesabogados@gmail.com
Servicios específicos en exequátur que ofrecemos
- 1) Abogado experto en exequátur – demandas y defensas
Asesoría y representación judicial completa ante la Corte Suprema de Justicia en procesos de exequátur de sentencias extranjeras. - 2) Conceptos en casos de exequátur – personas, empresas o abogados
Conceptos jurídicos escritos, análisis de inadmisiones o rechazos, y revisión de borradores de demanda para otros colegas.
Si usted es abogado y desea apoyo puntual en un caso de exequátur (concepto, revisión de demanda o estrategia procesal), también puede contactarnos a través de nuestro WhatsApp profesional.
El exequátur es un trámite técnico, pero bien preparado puede convertirse en una herramienta poderosa para que las decisiones judiciales extranjeras tengan plena eficacia en Colombia. Si necesita acompañamiento profesional, estamos a su disposición.
❓ ¿Qué es el exequátur en Colombia?
El exequátur es el trámite judicial mediante el cual la Corte Suprema de Justicia decide si una sentencia extranjera puede producir efectos jurídicos en Colombia. Sin esta homologación, en principio la decisión de un juez extranjero no es válida en el país.
❓ ¿Cuáles son los requisitos principales para que el exequátur sea aprobado?
De manera general, la Corte Suprema analiza:
Que el juez extranjero haya sido competente.
Que las partes hayan tenido debido proceso y derecho de defensa.
Que la sentencia esté ejecutoriada.
Que exista reciprocidad legislativa o diplomática.
Que la decisión no viole el orden público colombiano.
❓ ¿Qué documentos debo presentar para solicitar exequátur en Colombia?
Normalmente se requieren:
Copia auténtica de la sentencia extranjera.
Certificado de ejecutoria.
Apostilla o legalización (según el país).
Traducción oficial cuando aplique.
Prueba de vigencia de la ley extranjera.
Documentos de identificación.
Poder al abogado en Colombia.
❓ ¿Es obligatorio contar con abogado para exequátur?
Sí. El exequátur es un proceso judicial ante la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, por lo que debe ser presentado y tramitado por un abogado en Colombia.
❓ ¿Cuánto cuesta un exequátur en Colombia?
En promedio, los honorarios profesionales suelen estar cerca de 10 salarios mínimos mensuales legales vigentes, aunque pueden aumentar o disminuir según:
El país de origen de la sentencia.
El tipo de proceso (divorcio, filiación, obligaciones, etc.).
Complejidad del caso y documentación.
Necesidad de traducciones o certificaciones.
❓ ¿Cuánto tarda el trámite de exequátur?
El tiempo puede variar dependiendo de la carga de la Corte Suprema y la complejidad del caso. Sin embargo, contar con una demanda bien estructurada y documentos completos puede evitar retrasos significativos.
❓ ¿Qué errores son comunes y pueden causar rechazo?
Algunos errores frecuentes son:
No aportar constancia de ejecutoria.
Falta de traducción oficial.
No demostrar la normativa extranjera.
Anexos incompletos.
Demandas mal planteadas.
❓ ¿En qué casos se necesita exequátur?
Algunos casos comunes son:
Sentencias de divorcio dictadas en el exterior.
Decisiones de custodia, alimentos o filiación.
Sentencias civiles o comerciales con efectos económicos.
Procesos de adopción o familia emitidos en el extranjero.
❓ ¿Cómo podemos acompañarle en el trámite?
En Valencia Grajales Abogados:
Revisamos la sentencia y valoramos viabilidad.
Indicamos documentos exactos que necesita.
Te acompañamos en la recaudación de las formalidades propias del exequátur.
Preparamos y presentamos la demanda.
Le guiamos en las exigencias adicionales que ordene La Corte.
Presentamos la sustentación jurídica de la demanda.
Presentamos los alegatos de conclusión.
Interponemos los recursos a que haya lugar.
📲 WhatsApp directo: +57 305 418 3382
Video Recomendado YouTube:
A continuación el Dr. Alex nuestro experto en procesos de Exequátur en Colombia con 24 años de experiencia explica en video de su canal de YouTube aspectos claves para entender el proceso de exequátur en Colombia.
🛒⚖️CONOCE NUESTROS SERVICIOS JURÍDICOS EN COLOMBIA
Grupo Valencia Grajales Abogados | Experiencia que Mejora las Expectativas de tu Futuro Jurídico
En Valencia Grajales Abogados tienes el respaldo de un equipo de ABOGADOS LITIGANTES y CASACIONISTAS, con más de 24 años de experiencia en representación a personas naturales y jurídicas en demandas y defensas a personas en Colombia y colombianos en el exterior.
Somos expertos en asesorar y representar en juicios en casos altamente complejos ante juzgados, tribunales y Altas Cortes, incluyendo recursos extraordinarios de casación, revisión y acciones de inconstitucionalidad.
También desde 2005 prestamos servicios jurídicos premium para abogados litigantes en Colombia.
Además, somos reconocidos desde 2001 por difundir a través de nuestras redes análisis jurídico gratuito para abogados y no abogados.
Contacto WhatsApp: +57 3054183382
correo electrónico: valenciagrajalesabogados@gmail.com
📝Servicio de CONCEPTOS Y RECOMENDACIONES: Consúltanos si requieres de un concepto o recomendación profesional para tu caso. (Servicio para personas, empresas y abogados).
🛒ASESORÍA JURÍDICA MENSUAL ONLINE: Servicio ideal para EMPRESAS Y COMERCIANTES. Se ahorra tiempo y costos. ⏱️Respuestas más rápidas y sin tiempo perdido en desplazamientos.
INFORMACIÓN GENERAL – CONTACTO
WhatsApp +57 305 4183382 enlace directo: https://acortar.link/LgneNg
Encuéntranos en X como @AbogadoExitoso
Conoce más en valenciagrajales.com [24 años]
testimonios de nuestros clientes
TESTIMONIO
«El Dr. Alex (Valencia Grajales Abogados) me ayudó con mi proceso desde Florida. Es importante saber que cada estado de los Estados Unidos maneja las cosas diferentes, pero si se siguen las instrucciones se puede lograr. Yo al tener los documentos de Estados unidos, los mandé a traducir al español a Colombia porque sale más económico. Recomiendo al Dr. Alex Valencia porque es amable, sabe guiar, es positivo (que es muy importante) y está disponible.» Liliana – Exequátur – Florida – Estados Unidos.
TESTIMONIO
«Mil gracias, felices 🎉con esa noticia, bendiciones 🙏 para su excelente labor«. – Lila – Exequátur en Colombia – Sentencia de España
TESTIMONIO:
Dr. Alberto: «Reconozco y valoro el trabajo que desarrolla su firma, así como la seriedad y compromiso con los que gestionan cada asunto. Espero que podamos continuar colaborando en un ambiente de respeto y cordialidad mutua, feliz resto de día.» – Servicio de Revisión y Ajuste Acción de Inconstitucionalidad prestada por el Dr. Alex y el grupo Valencia Grajales Abogados. Dr. Alberto – Contador
TESTIMONIO
L&M Ingeniería y Proyectos: «El servicio de asesoría legal brindado por el Dr. Alex Valencia en el área de Ley Laboral en Colombia es altamente recomendable por su profesionalismo, conocimiento profundo y atención personalizada. Su acompañamiento ha sido fundamental para tomar decisiones acertadas en la gestión del talento humano, siempre garantizando los derechos tanto de los empleados como del empleador.
El Dr. Valencia ha proporcionado lineamientos claros y valiosos en la elaboración de contratos laborales, asegurando que cada documento cumpla con los requisitos legales y sea justo para ambas partes. En procesos de descargos y procedimientos disciplinarios, su asesoría ha permitido actuar conforme a la normativa, minimizando riesgos legales y favoreciendo el debido proceso.
Además, su experiencia ha sido esencial en temas complejos como los procesos de pensión por enfermedad general, donde su orientación ha facilitado trámites ágiles y efectivos. En la gestión de embargos a empleados por parte de entidades financieras, ha demostrado eficiencia y conocimiento, evitando contratiempos y respetando la normativa vigente.
También cabe resaltar su asesoramiento en protección de datos personales de los empleados, alineando las prácticas internas de la compañía con la Ley de Habeas Data, y en la reubicación laboral, donde su guía ha promovido soluciones justas y viables.
En resumen, el Dr. Alex Valencia ha sido un aliado estratégico para mantener un ambiente de trabajo legalmente seguro y armónico. Su servicio es sinónimo de compromiso, confianza y excelencia profesional en materia de derecho laboral.« – Empresa L&M Ingeniería y Proyectos
TESTIMONIO
«Totalmente recomendado el Dr. Alex y su grupo de Casación. Nuestra firma de abogados ha hecho uso de sus servicios desde 2009 y nunca los hemos dejado de usar. Sin mencionar que nos ha ayudado a ganar en Casación ante la sala civil y laboral.Además de su gran conocimiento, tiene muy buena energía positiva. Altamente agradecidos. Dios lo bendiga Dr. Alex 🙏» Jesus Restrepo -Casación
TESTIMONIO
TESTIMONIO
«Dr. Valencia es altamente recomendado por sus servicios de Divorcios en Colombia«.. Es la primera opción en ChatGPT – Héctor – USA
TESTIMONIO
«Muchísimas gracias, para el Dr. Valencia. Gracias por su excelente atención y su seriedad y cumplimiento en el envío del modelo comprado. Éxitos y bendiciones 🙏🏻🙏🏻🙏🏻» – Blanca – Servicio de Modelos y Conceptos Jurídicos
TESTIMONIO
«Muchas Gracias. Que buen servicio» (Valencia Grajales Abogados) – JL – Empresa.
TESTIMONIO
«Bendecido día Dr. Alexander… muy agradecida con Dios y usted por su exitoen el proceso de exequátur, que Dios lo siga llenando de bendiciones y el Espiritu Santo le haga sus caminos triunfantes y victoriosos.»- Yaneht (Exequátur – USA)
TESTIMONIO
«Muchas Gracias 🙏🏽 Dale a ALEXANDER (Dr. Alex – Valencia Grajales Abogados) mis agradecimientos sin duda recomendaré sus servicios.» Kathy – Exequátur – Divorcio – España
